• gli elementi di individuazione, gli estremi della competente autorità di vigilanza se si tratta di attività soggetta a concessione, licenza o autorizzazione:
• where the business is subject to an authorisation scheme, the details of the relevant supervisory authority;
Non Vi e’ possibile decodificare, decompilare o disassemblare i Prodotti, fatta eccezione e solo nella misura in cui la legge applicabile, consenta espressamente tale attività soggetta alla presente limitazione.
You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Products, except and only to the extent that applicable law, notwithstanding this limitation, expressly permits such activity.
Se l'attività è garantita nella sua integralità, la stima degli incassi mancati per un contratto di garanzia finanziaria sarà coerente con la stima degli incassi mancati per l'attività soggetta alla garanzia.
If the asset is fully guaranteed, the estimation of cash shortfalls for a financial guarantee contract would be consistent with the estimations of cash shortfalls for the asset subject to the guarantee.
1 Se un organo federale compie un'attività soggetta al diritto privato, il trattamento dei dati personali è retto dalle disposizioni applicabili alle persone private.
1 If a federal body acts under private law, the provisions for the processing of personal data by private persons apply.
L’islam è una dottrina della morte, dato che non separando il sacro dal temporale, ed essendo ogni manifestazione di attività soggetta a leggi dogmatiche, vieta formalmente ogni cambiamento, ogni evoluzione, ogni progresso.
Islam is a doctrine of death, inasmuch as the spiritual not being separated from the temporal, and every manifestation of activity being subjected to dogmatic law, it formally forbids any change, any evolution, any progress.
Con decreto del Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare sono istituite sezioni speciali del Comitato nazionale per ogni singola attività soggetta ad iscrizione all'Albo.
By decree of the Minister of Environment and Protection of Land and Sea, special sections of the National Committee are set up for each activity subject to registration with the National Register.
Attività soggetta alle modifiche della politica di rimborso, della sicurezza sociale e dei regimi complementari.
Points of caution: Activity subject to changes in social security reimbursement policy and supplementary schemes.
Lo sono, invece, gli impianti a servizio di un'attività soggetta ai controlli di prevenzione incendi.
The plants become risky if they are in the service of an activity under fire prevention inspections.
3 L'intermediario finanziario che dispone di più di cinque collaboratrici o collaboratori attivi in un'attività soggetta alla LRD deve stabilire un concetto scritto relativo al controllo delle procedure interne.
A financial intermediary with more than five employees carrying on an activity subject to the MLA must draw up a written plan for control of in-house procedures.
Una porta esterna pedonale diventa porta lungo le vie di fuga quando viene identificata come tale in un piano di evacuazione (ad esempio in una attività soggetta al controllo dei Vigili del Fuoco soggetta al Certificato di Prevenzione Incendi).
An external pedestrian door because an emergency exit along an escape route when it is identified as such in an evacuation plan (such as in a business subject to inspection by the Fire Department for a Fire Prevention Certificate).
0.42244505882263s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• where the business is subject to an authorisation scheme, the details of the relevant supervisory authority; 